Konfiguracja serwera DayZ: kompletny przewodnik krok po kroku

Par Benjamin D. · PDG

5 września 2026 · Mis à jour le 5 września 2026 · Lecture 9 min

Spis treści

Konfiguracja serwera DayZ to w praktyce praca na kilku plikach tekstowych: serverDZ.cfg, parametrach startowych, katalogu misji oraz plikach ekonomii. Poniżej znajdziesz uporządkowany przebieg — od struktury katalogów, przez sloty i limity kolejki, po mody ze Steam Workshop i strojenie rozgrywki. Wszystko opisane tak, jak wygląda to podczas realnej pracy administratora.

Struktura plików i podstawy pliku serverDZ.cfg

Zanim zaczniesz zmieniać cokolwiek, warto poznać układ katalogów. Instancja DayZ Server (Linux lub Windows) wygląda mniej więcej tak:

/
├── DayZServer (lub DayZServer_x64.exe)
├── serverDZ.cfg
├── profiles/
│   ├── BattlEye/
│   ├── crash_*/
│   └── *.RPT / *.ADM / *.log
├── keys/
├── mpmissions/
│   └── dayzOffline.chernarusplus/
│       ├── init.c
│       ├── cfgeconomycore.xml
│       ├── cfggameplay.json
│       ├── cfgplayerspawnpoints.xml
│       ├── cfgspawnabletypes.xml
│       └── db/
│           ├── types.xml
│           ├── globals.xml
│           ├── events.xml
│           └── messages.xml
└── @NazwaModa/
    ├── addons/
    └── keys/

Kluczowe wpisy w serverDZ.cfg

Plik ma składnię zbliżoną do C: pary klucz = wartość; oraz bloki class. Poniżej minimalny, ale kompletny szkielet:

hostname = "PL | Chernarus | Vanilla+";
password = "";
passwordAdmin = "ZmienToNaDlugieHaslo";
maxPlayers = 60;

verifySignatures = 2;
forceSameBuild = 1;
disableVoN = 0;
vonCodecQuality = 20;

disable3rdPerson = 0;
disableCrosshair = 0;
disablePersonalLight = 1;

serverTime = "SystemTime";
serverTimeAcceleration = 8;
serverNightTimeAcceleration = 4;
serverTimePersistent = 0;

guaranteedUpdates = 1;
loginQueueConcurrentPlayers = 5;
loginQueueMaxPlayers = 500;
respawnTime = 5;

instanceId = 1;
storageAutoFix = 1;
enableCfgGameplayFile = 1;

steamQueryPort = 27016;

timeStampFormat = "Short";
logAverageFps = 60;
logMemory = 60;
logPlayers = 60;
logFile = "server_console.log";

adminLogPlayerHitsOnly = 0;
adminLogPlacement = 1;
adminLogBuildActions = 1;
adminLogPlayerList = 1;

motd[] = {"Witaj na serwerze","Zasady na Discordzie"};
motdInterval = 300;

class Missions
{
    class DayZ
    {
        template = "dayzOffline.chernarusplus";
    };
};

Co realnie warto ustawić na starcie

Parametr	Znaczenie	Rekomendacja
`maxPlayers`	Liczba slotów	Zacznij od 40–60 i zwiększaj, obserwując server FPS
`verifySignatures`	Weryfikacja podpisów modów	Zawsze `2` — blokuje niepodpisane addony
`forceSameBuild`	Wymusza identyczną wersję klienta	`1`, ogranicza crashe po patchu
`serverTimeAcceleration`	Mnożnik upływu czasu	4–12 dla PvP, 1–2 dla hardcore survival
`instanceId`	Identyfikator instancji storage	Unikalny dla każdej mapy na jednej maszynie
`storageAutoFix`	Naprawa uszkodzonego persistence	`1` — ratuje bazy graczy po twardym restarcie
`enableCfgGameplayFile`	Włącza `cfggameplay.json`	`1`, jeśli chcesz stroić rozgrywkę bez modów

Uwaga na serverTimePersistent. Ustawiony na 1 zapamiętuje porę dnia między restartami — bardzo praktyczne, ale w połączeniu z dużym serverNightTimeAcceleration potrafi zablokować graczy w wiecznej nocy, jeśli restarty wypadają zawsze o tej samej godzinie.

Jeżeli szukasz gotowej infrastruktury pod maszynę zarządzaną z panelu Pterodactyl, z NVMe i ochroną anty-DDoS w standardzie, sprawdź hosting DayZ — konsola live i menedżer plików ułatwiają edycję opisanych tu konfiguracji bez ręcznego łączenia się po SSH.

Parametry startowe, porty i BattlEye

Linia uruchomienia

Sam serverDZ.cfg to nie wszystko — reszta ustawień idzie w parametrach startowych binarki:

./DayZServer -config=serverDZ.cfg \
  -port=2302 \
  -profiles=profiles \
  -BEpath=battleye \
  -mod=@CF;@Community-Online-Tools;@BuilderItems \
  -servermod=@AdminTools \
  -cpuCount=4 \
  -limitFPS=60 \
  -dologs -adminlog -netlog -freezecheck

Parametr	Do czego służy
`-mod=`	Mody wymagane też po stronie klienta (średnik jako separator)
`-servermod=`	Mody wyłącznie serwerowe, klient ich nie pobiera
`-cpuCount=`	Liczba wątków przydzielona instancji
`-limitFPS=`	Sufit server FPS; 60 zwykle wystarcza i zmniejsza zużycie CPU
`-freezecheck`	Wykrywa zawieszenie procesu i generuje dump
`-adminlog`	Generuje plik `.ADM` z akcjami graczy

Porty

DayZ wymaga otwarcia kilku portów UDP. Standardowy komplet:

2302/UDP — port rozgrywki (game port),
2303/UDP — port wewnętrzny wykorzystywany przez silnik,
27016/UDP — Steam Query, decyduje o widoczności na liście serwerów,
2310/TCP+UDP — RCON BattlEye (konfigurowalny).

Jeśli serwer działa, a nie widać go w launcherze, w 90% przypadków winny jest źle przekierowany steamQueryPort albo niezgodność między nim a portem faktycznie nasłuchiwanym. Sprawdź to poleceniem:

ss -lunp | grep -E '2302|27016'

Konfiguracja RCON

BattlEye obsługuje zdalną administrację. Plik battleye/BEServer_x64.cfg (lub profiles/BattlEye/BEServer_x64.cfg) powinien zawierać:

RConPassword HasloRCON_min_16_znakow
RestrictRCon 0
RConPort 2310

Hasło RCON traktuj jak klucz do całego serwera: minimum 16 znaków, losowe, inne niż passwordAdmin. Nigdy nie wrzucaj go na publiczny kanał Discorda ani do repozytorium z konfiguracją misji.

Mody ze Steam Workshop krok po kroku

Pobieranie przez SteamCMD

Mody DayZ mają AppID 221100. Pobierasz je po ID pozycji z Workshopu:

steamcmd +force_install_dir /home/dayz/workshop \
  +login TWOJ_LOGIN \
  +workshop_download_item 221100 1559212036 \
  +workshop_download_item 221100 2116157322 \
  +quit

Pliki lądują w steamapps/workshop/content/221100/<ID>. Każdy taki katalog zawiera folder moda z plikiem meta.cpp oraz katalogami addons/ i keys/.

Instalacja na instancji

Skopiuj katalog moda do katalogu głównego serwera i nazwij go zgodnie z konwencją @NazwaModa.
Skopiuj wszystkie pliki .bikey z @NazwaModa/keys/ do głównego katalogu keys/.
Dodaj moda do parametru -mod=, zachowując kolejność zależności.
Jeśli mod dostarcza własne typy przedmiotów, podepnij jego pliki w cfgeconomycore.xml.

cp -r /home/dayz/workshop/steamapps/workshop/content/221100/1559212036 \
      /home/dayz/server/@CF
cp /home/dayz/server/@CF/keys/*.bikey /home/dayz/server/keys/

Systemy plików Linuksa rozróżniają wielkość liter, a wiele modów zawiera nazwy z wielkimi literami w addons/. Jeżeli po dodaniu moda serwer wywala się przy starcie, sprawdź w .RPT linię typu Cannot open file — najczęściej to właśnie kwestia case sensitivity. Rozwiązuje ją zamiana nazw plików PBO na małe litery.

Kolejność ładowania

To najczęstsza przyczyna błędów przy modowaniu. Zasada jest prosta: frameworki przed modami, które z nich korzystają. Typowa kolejność:

-mod=@CF;@Dabs Framework;@Community-Online-Tools;@VPPAdminTools;@Ear Plugs;@BuilderItems

Po każdej zmianie listy modów wykonaj pełny restart procesu, a nie tylko przeładowanie misji. Warto też prowadzić prosty rejestr wersji modów — po aktualizacji Workshopu autor potrafi zmienić klasy przedmiotów, co unieważnia wpisy w types.xml.

Rejestracja przedmiotów z modów w ekonomii

Aby przedmioty z moda spawnowały się w świecie, dodaj wpis w mpmissions/dayzOffline.chernarusplus/cfgeconomycore.xml:

<ce folder="custom">
    <file name="mod_types.xml" type="types" />
    <file name="mod_spawnabletypes.xml" type="spawnabletypes" />
</ce>

Następnie utwórz katalog custom/ w folderze misji i umieść w nim wskazane pliki. Trzymanie modowanych typów poza db/types.xml znacznie ułatwia późniejsze aktualizacje wersji gry.

Parametry rozgrywki: cfggameplay.json, types.xml i globals.xml

cfggameplay.json — strojenie bez modów

Po ustawieniu enableCfgGameplayFile = 1 plik cfggameplay.json w katalogu misji pozwala zmienić dziesiątki zachowań silnika. Fragment użytecznej konfiguracji:

{
  "GeneralData": {
    "disableBaseDamage": false,
    "disableContainerDamage": false,
    "disableRespawnDialog": false
  },
  "PlayerData": {
    "disablePersonalLight": true,
    "StaminaData": {
      "sprintStaminaModifierErc": 1.0,
      "staminaMax": 120.0
    },
    "MovementData": {
      "timeToStrafeJog": 0.5
    }
  },
  "WorldsData": {
    "lightingConfig": 0,
    "objectSpawnersArr": ["custom/bazy_militarne.json"],
    "environmentMinTemps": [-2, -1, 1, 5, 10, 14, 16, 16, 13, 8, 4, 0],
    "environmentMaxTemps": [2, 4, 7, 12, 17, 21, 23, 23, 19, 14, 8, 4]
  },
  "BaseBuildingData": {
    "HologramData": { "disableIsCollidingBBoxCheck": false }
  }
}

Zwiększenie staminaMax i temperatur otoczenia to najprostszy sposób na złagodzenie rozgrywki dla nowej społeczności, bez sięgania po mody. Odwrotnie — obniżenie temperatur minimalnych szybko podnosi poziom trudności zimą.

types.xml — kontrola lootu

Każdy przedmiot ma własny wpis. Znaczenie pól:

Pole	Opis
`nominal`	Docelowa liczba sztuk w świecie
`min`	Próg, po przekroczeniu którego uruchamia się respawn
`lifetime`	Czas życia przedmiotu w sekundach
`restock`	Opóźnienie przed uzupełnieniem do `nominal`
`quantmin/quantmax`	Procentowe wypełnienie (amunicja, płyny)
`usage`	Strefa spawnu: Military, Police, Farm, Town…
`tier` / `value`	Poziom lokacji, od Tier1 do Tier4

<type name="M4A1">
    <nominal>8</nominal>
    <lifetime>7200</lifetime>
    <restock>1800</restock>
    <min>4</min>
    <quantmin>-1</quantmin>
    <quantmax>-1</quantmax>
    <cost>100</cost>
    <flags count_in_cargo="0" count_in_hoarder="0"
           count_in_map="1" count_in_player="0" crafted="0" deloot="1"/>
    <category name="weapons"/>
    <usage name="Military"/>
    <value name="Tier4"/>
</type>

Podnosząc nominal broni wysokiego tieru, pamiętaj że pula lootu jest ograniczona globalnie — zbyt hojna militarka wypycha z mapy przedmioty przetrwaniowe. Zmiany wprowadzaj etapami i po każdym restarcie weryfikuj plik lootHistory oraz logi ekonomii.

globals.xml — wydajność i cleanup

Ten plik decyduje o obciążeniu instancji bardziej niż cokolwiek innego:

ZombieMaxCount — liczba zombie na mapie; wartość powyżej 1000 wyraźnie obciąża CPU,
AnimalMaxCount — analogicznie dla zwierząt,
IdleModeCountdown — czas do przejścia serwera w tryb bezczynności przy zerze graczy,
CleanupLifetimeDeadPlayer i CleanupLifetimeRuined — sprzątanie zwłok i zniszczonych obiektów,
TimeHopping i TimeLogin — kary za server hopping i czas logowania.

Przy 60 slotach i mapie Chernarus rozsądny start to ZombieMaxCount około 900. Jeśli server FPS spada poniżej 25, zejdź do 600 zanim zaczniesz szukać winy w modach. Wysoka częstotliwość taktowania procesorów Ryzen i dyski NVMe pomagają przy odczycie persistence, ale liczba aktywnych AI pozostaje głównym pożeraczem cykli.

Sloty a realna pojemność

Parametr maxPlayers to tylko deklaracja. Faktyczny limit wyznacza suma: liczba graczy × obiekty w ich bazach × AI × mody. Przy modach na budownictwo (dodatkowe obiekty persistence) ta sama maszyna udźwignie mniej slotów niż w wariancie vanilla. Kolejkę logowania regulują loginQueueConcurrentPlayers (ilu graczy wchodzi jednocześnie — 3 do 5 jest bezpieczne) i loginQueueMaxPlayers.

Utrzymanie: restarty, logi i kopie zapasowe

Harmonogram restartów

DayZ akumuluje wycieki pamięci przy długim uptime. Standardem społecznościowym są restarty co 3–4 godziny, z komunikatem ostrzegawczym. Komunikaty ustawisz w db/messages.xml:

<message>
    <deadline>180</deadline>
    <text>Restart za 10 minut. Zabezpiecz ekwipunek.</text>
</message>
<message>
    <deadline>190</deadline>
    <shutdown>1</shutdown>
    <text>Restart serwera.</text>
</message>

Gdzie szukać przyczyn awarii

*.RPT — błędy skryptów, brakujące klasy, problemy z modami,
*.ADM — akcje graczy: zabójstwa, budowanie, połączenia (podstawa moderacji),
script_*.log — wyjątki w kodzie Enforce Script,
crash_* — dumpy po twardym zawieszeniu procesu.

Przy raporcie o duplikacji przedmiotów zaczynaj od .ADM: koreluj czas zdarzenia z logami połączeń. Filtrowanie po nicku:

grep -i "nick_gracza" profiles/*.ADM | tail -n 50

Kopie zapasowe persistence

Krytyczny katalog to mpmissions/dayzOffline.chernarusplus/storage_1/. Zawiera bazy graczy, pojazdy i stan ekonomii. Kopię wykonuj po restarcie, gdy serwer jest wyłączony — zrzut z działającej instancji bywa niespójny. Automatyczne kopie zapasowe dostępne na infrastrukturze Fly-Serv działają w tle, ale własny archiwalny snapshot przed każdą większą zmianą types.xml lub listy modów oszczędza wiele godzin.

tar -czf backup_$(date +%F_%H%M).tar.gz \
    mpmissions/dayzOffline.chernarusplus/storage_1/

Dobre praktyki bezpieczeństwa

verifySignatures = 2 i komplet kluczy .bikey — bez tego wpuszczasz dowolne addony klienckie,
osobne, długie hasła dla passwordAdmin i RCON, rotowane po każdej zmianie w ekipie,
subkonta w panelu zamiast dzielenia jednego dostępu między moderatorów,
ograniczony dostęp do RCON tylko dla zaufanych adresów IP,
aktualizacja serwera i modów wykonywana razem, nigdy pojedynczo.

Pełną listę parametrów startowych i dyrektyw konfiguracyjnych utrzymuje Bohemia Interactive: DayZ Server Configuration. Jeśli prowadzisz kilka światów survivalowych równolegle, podobne mechanizmy persistence i ekonomii znajdziesz też w innych tytułach opisanych w sekcji Wszystkie nasze serwery gier oraz w poradnikach na Blog Fly-Serv.

Ostatnia rada praktyczna: trzymaj katalog misji w repozytorium Git. Każda zmiana w types.xml, cfggameplay.json czy events.xml staje się wtedy odwracalna jednym poleceniem, a przy pracy w zespole moderatorów historia commitów pokazuje, kto i kiedy podniósł spawn amunicji.

Podsumowanie

Konfiguracja serwera DayZ opiera się na kilku warstwach: serverDZ.cfg odpowiada za sloty i zasady dostępu, parametry startowe za mody i wydajność, a pliki misji za ekonomię oraz odczucia z rozgrywki. Zmieniaj po jednym elemencie naraz, obserwuj logi .RPT i .ADM, rób kopie storage_1 przed każdą modyfikacją. Ta dyscyplina oszczędza najwięcej czasu.

FAQ

Dlaczego mój serwer DayZ nie pojawia się na liście w launcherze?

Najczęściej winny jest port zapytań Steam. Upewnij się, że steamQueryPort w serverDZ.cfg (domyślnie 27016) jest otwarty na UDP i przekierowany tak samo jak port rozgrywki 2302. Sprawdź nasłuch poleceniem ss -lunp | grep 27016. Drugą przyczyną bywa brak parametru -config= w linii startowej — serwer wystartuje wtedy z ustawieniami domyślnymi.

Jak dodać przedmioty z moda do puli lootu, nie psując aktualizacji gry?

Nie edytuj db/types.xml. Utwórz katalog custom/ w folderze misji,